1
00:00:45,780 --> 00:00:49,720
Ondertiteling Société Radio

2
00:00:49,720 --> 00:00:54,960
-Canada

3
00:01:37,930 --> 00:01:38,930
Dank je.

4
00:02:23,660 --> 00:02:26,400
MFP-ondertiteling.

5
00:03:30,250 --> 00:03:33,690
ST'501 ondertiteling

6
00:06:23,159 --> 00:06:24,300
Geef me je hand.

7
00:06:25,120 --> 00:06:26,480
Geef me je hand. Snel.

8
00:06:26,860 --> 00:06:27,860
Dat wil zeggen snel.

9
00:06:29,580 --> 00:06:30,580
BEDANKT.

10
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
Amerikaans?

11
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
Nee, Engels.

12
00:06:47,280 --> 00:06:48,840
Volg dit platform. Geef het aan mij
paraplu.

13
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
Blijf bij je barbaar.

14
00:08:52,210 --> 00:08:55,690
Ik denk dat het beter is dat we weggaan
'hier.

15
00:11:45,959 --> 00:11:48,640
Dank u, meneer. Het was heel goed. C
was heel goed.

16
00:11:49,520 --> 00:11:51,720
Ik ben het.

17
00:11:53,320 --> 00:11:54,880
Jij, jij, jij, het was goed daar
-laag.

18
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
Jij, het was goed.

19
00:11:56,800 --> 00:11:58,180
Zo is het.

20
00:11:58,760 --> 00:12:01,360
Vertel me, jij, we hebben jou niet
gehoord. Wij horen je nooit.

21
00:12:01,620 --> 00:12:04,080
Je stopt niet met chatten. Doen
wees voorzichtig. Wees heel voorzichtig.

22
00:12:05,100 --> 00:12:07,140
Luister, ik heb een ontwerp
persoonlijke aard van het werk.

23
00:12:07,340 --> 00:12:10,540
Een triomf is niet genoeg. Het is
trots. Trots, verdomme.

24
00:12:11,340 --> 00:12:12,340
Verdomd.

25
00:12:15,150 --> 00:12:17,370
Hoe dan ook, het is allemaal pap.

26
00:12:17,670 --> 00:12:19,610
Het was niet slecht, het was heel erg
slecht. Dat is het precies.

27
00:12:19,830 --> 00:12:20,910
Laten we dus teruggaan naar 17.

28
00:12:21,110 --> 00:12:22,110
Hop dan.

29
00:12:52,680 --> 00:12:53,319
Nee, meneer.

30
00:12:53,320 --> 00:12:55,680
We zijn aan het wandelen. Je bent nog steeds aan het dwalen.

31
00:12:56,100 --> 00:12:57,680
Daar, wees bij ons.

32
00:12:57,880 --> 00:12:59,560
Je hebt een sterke tong, mooi
bloed.

33
00:13:01,000 --> 00:13:02,480
En laten we teruggaan naar nummer 17.

34
00:13:07,320 --> 00:13:13,700
Wie heeft dit gedaan? Ik ben het, meester. En
waar denk je dat je bent?

35
00:13:13,700 --> 00:13:15,220
In de opera, meester.

36
00:13:15,520 --> 00:13:18,200
Grappig. Ga weg! Mephisto!

37
00:13:43,280 --> 00:13:45,940
Bovendien knelt het. Het is duidelijk
vóór het poeder.

38
00:13:48,460 --> 00:13:51,500
Kom je niet, mijn vriend? Ja, ja, ik
kom even bij je langs.

39
00:13:56,020 --> 00:13:57,460
Hébert, heb je plastic? Hier,
daar ga je.

40
00:14:02,940 --> 00:14:05,160
De zonen. Als dat zo is, moet je naar buiten kijken
Er is niemand.

41
00:14:06,260 --> 00:14:07,260
Verplaats het gat, jij.

42
00:14:14,350 --> 00:14:17,110
Maak zo'n kabaal, de sterke wil
hun neus in onze zaken steken.

43
00:14:19,110 --> 00:14:20,009
Het is klaar.

44
00:14:20,010 --> 00:14:21,830
Met bloemen en kransen. En dat
springen.

45
00:14:22,270 --> 00:14:24,730
Let op, er steekt een oogje uit.
Je weet het niet, ongelukkig, mijn net is

46
00:14:24,730 --> 00:14:25,730
erop afgemeerd.

47
00:14:26,470 --> 00:14:27,470
Het zou alles moeten mislukken.

48
00:14:57,260 --> 00:15:01,120
Engelse parachutist kwam hier binnen
de opera waar u hulp bij kunt krijgen

49
00:15:01,120 --> 00:15:02,120
doodvonnissen.

50
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
Doei.

51
00:15:06,840 --> 00:15:07,840
Stanislas Lefort.

52
00:15:08,380 --> 00:15:12,080
Capel liet mij kennismaken met Parijs. Wij hebben
Britse bommenwerpers neergeschoten.

53
00:15:12,760 --> 00:15:14,340
Twee vliegeniers gevangenen.

54
00:15:14,600 --> 00:15:16,160
Eén hier verbergt zich.

55
00:15:16,860 --> 00:15:19,280
Ik ben boos dat ik moet stoppen
muziek.

56
00:15:20,480 --> 00:15:24,080
Heb je het gehoord? Daar ga je, luister,
heren, het is voorbij.

57
00:15:24,320 --> 00:15:27,640
De repetitie werd teruggebracht tot 12 minuten
door de kracht van machinegeweren.

58
00:15:28,080 --> 00:15:29,540
Vanavond wordt mooi.

59
00:15:30,100 --> 00:15:34,920
Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even, wacht even,
hier. Een kleine koelkast, ja.

60
00:15:36,340 --> 00:15:37,340
Kom op, wees.

61
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
Wat een wending.

62
00:15:44,240 --> 00:15:45,480
Stop een herhaling.

63
00:16:42,250 --> 00:16:43,730
Beweeg niet.

64
00:16:55,670 --> 00:16:58,510
Volg mij. Volg mij.

65
00:17:01,250 --> 00:17:02,610
Volg mij.

66
00:20:03,500 --> 00:20:06,580
Als de lift naar de zesde gaat,
Het Engels zal verpletterd worden

67
00:20:06,580 --> 00:20:07,580
het plafond.

68
00:20:35,400 --> 00:20:36,980
Altijd dezelfde die weggaan
open deuren.

69
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
Ik ben het kwijtgeraakt.

70
00:20:43,840 --> 00:20:44,980
De sleutel.

71
00:20:45,480 --> 00:20:47,720
Ik leg haar altijd onder de mat.

72
00:20:50,040 --> 00:20:52,240
Het is niets, het is niets.

73
00:21:12,730 --> 00:21:13,930
Goedemorgen. BEDANKT.

74
00:21:14,930 --> 00:21:16,850
Peter Cunningham, Koninklijke Luchtmacht.

75
00:21:19,450 --> 00:21:21,670
Augustin Mauvais, schilderkunst en
renovatie.

76
00:21:32,690 --> 00:21:35,150
Doe dit meteen. Het is
gevaarlijk.

77
00:21:40,380 --> 00:21:43,100
De overhemden! En

78
00:21:43,100 --> 00:21:49,820
Meneer! Meneer

79
00:21:49,820 --> 00:21:52,840
! De snorren! Gevaarlijk!

80
00:21:52,840 --> 00:21:57,740
Dit

81
00:21:57,740 --> 00:22:06,260
j

82
00:22:06,260 --> 00:22:07,199
is, ze zijn weg.

83
00:22:07,200 --> 00:22:08,520
Er is niemand meer op straat.

84
00:22:10,029 --> 00:22:11,390
Wij gaan ook weg.

85
00:22:11,630 --> 00:22:15,710
Ik ga proberen hem mee naar huis te nemen.
Bij jou thuis? Waar wil je dat ik heen ga

86
00:22:15,710 --> 00:22:17,010
? Maar de Duitsers moeten dat al doen
zijn.

87
00:22:18,190 --> 00:22:22,330
Bij mij thuis? Heb je de telefoon? Ja,
Clignancourt, 1335.

88
00:22:23,050 --> 00:22:25,030
Wacht. Het zal niet reageren.

89
00:22:25,290 --> 00:22:27,650
Ik ben er niet, omdat ik er ben.

90
00:22:39,600 --> 00:22:43,320
Hallo ? De heer Augustin Bouvet, als hij
alsjeblieft jij.

91
00:22:43,540 --> 00:22:44,600
Je doet het op het apparaat.

92
00:22:45,940 --> 00:22:47,980
Nee, ik ben het niet.

93
00:22:53,720 --> 00:22:57,640
Wat is er gebeurd? De
Er zijn Duitsers in mijn huis.

94
00:22:57,920 --> 00:23:00,440
Het spijt me. Ik ben verantwoordelijk voor
al deze waanzin.

95
00:23:01,400 --> 00:23:02,760
Zonder jou zouden we niet meer naar huis komen.

96
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Wij waren sleutels.

97
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
Wat een verhaal.

98
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
Wat een verhaal.

99
00:23:07,870 --> 00:23:10,090
Wat ga ik doen,
nu?

100
00:23:10,090 --> 00:23:16,790
Wat ?

101
00:23:16,790 --> 00:23:20,690
Wat zegt hij? Zijn

102
00:23:20,690 --> 00:23:30,950
vrienden

103
00:23:30,950 --> 00:23:35,870
regelde een ontmoeting met hem in het Turks bad.
Het is beslist een Engels idee, dat: a

104
00:23:35,870 --> 00:23:36,759
Turks bad.

105
00:23:36,760 --> 00:23:39,340
En gekwetst, ik spreek geen Frans.

106
00:23:39,560 --> 00:23:41,640
Hij gaat geen tien meter verder zonder te worden tegengehouden.

107
00:23:46,120 --> 00:23:48,400
Oké, dan ga ik daarheen.

108
00:23:49,120 --> 00:23:52,140
Ik ga naar je Turkse bus.

109
00:23:52,480 --> 00:23:55,160
Jij? Je gaat... Oh, dat doe je
geweldig.

110
00:23:55,600 --> 00:23:57,180
En ik ga wat voor hem halen
kleding.

111
00:23:57,380 --> 00:24:00,120
We ontmoeten elkaar in het huis van mijn grootvader. Aan
welk adres?

112
00:24:00,320 --> 00:24:02,540
Hij leidt de poppenshow op de Champs-Élysées
en ik werk met hem samen.

113
00:24:02,940 --> 00:24:04,140
Maar hoe...

114
00:24:04,800 --> 00:24:07,440
Wat herken ik uw squadronleider.

115
00:24:07,920 --> 00:24:10,860
Ach, ja, ja. Nou, hij heeft een enorme
snor.

116
00:24:11,460 --> 00:24:14,180
En het signaal is T voor twee.

117
00:24:14,820 --> 00:24:15,820
T voor twee?

118
00:24:16,020 --> 00:24:18,580
Ja, het is een liedje, weet je. O ja.

119
00:24:19,060 --> 00:24:23,780
T voor twee. T voor twee. En twee voor T.

120
00:24:24,200 --> 00:24:27,880
Ik voor jou. En jij voor mij.

121
00:24:29,960 --> 00:24:34,320
Het is nog steeds gevaarlijk.

122
00:24:34,720 --> 00:24:37,160
Het is heel gevaarlijk.

123
00:25:05,020 --> 00:25:06,020
Ga terug naar boven, terug naar boven.

124
00:25:06,100 --> 00:25:07,860
Wat is dit? Pardon.

125
00:25:08,580 --> 00:25:10,120
Ja. Deze keer zal ik het niet tegenhouden
niet.

126
00:25:11,600 --> 00:25:12,600
Doorgaan.

127
00:25:13,900 --> 00:25:15,660
Deze keer ben ik het dus
'Hou op.

128
00:25:15,880 --> 00:25:17,920
Waar bent u naar op zoek? Altijd
jouw Engels.

129
00:25:18,160 --> 00:25:18,999
Ik ben het niet.

130
00:25:19,000 --> 00:25:20,260
Nee. Hij is het niet.

131
00:25:20,900 --> 00:25:21,879
Nee.

132
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Kom met mij mee.

133
00:25:23,540 --> 00:25:24,540
Kom met mij mee. Kom op, kom op.

134
00:25:24,860 --> 00:25:25,860
Nee, maar kom, kom hier.

135
00:25:26,320 --> 00:25:27,520
Hij is er niet. Goed.

136
00:25:28,000 --> 00:25:30,300
Daar is hij niet. Ik zie het, het is zo
goed. Ik zie het, het is goed.

137
00:25:30,680 --> 00:25:31,680
Geef de vinger.

138
00:25:31,740 --> 00:25:33,880
Daar. Hij is er niet.

139
00:25:34,379 --> 00:25:35,500
Rustig maar, kapitein.

140
00:25:36,420 --> 00:25:39,280
Je verhindert mij daar zojuist van
alleen repeteren met mijn orkest.

141
00:25:39,320 --> 00:25:40,960
je verhindert dat ik met mijn werk
leerling.

142
00:25:41,300 --> 00:25:41,919
Pardon.

143
00:25:41,920 --> 00:25:42,899
Ja,

144
00:25:42,900 --> 00:25:43,559
Ja, mijn excuses.

145
00:25:43,560 --> 00:25:44,419
Hier, ga kijken.

146
00:25:44,420 --> 00:25:45,279
Deze kant op.

147
00:25:45,280 --> 00:25:48,200
Daar is hij niet, toch? Nou, daar, het
'is goed. Nou, hij is er niet meer. Hij

148
00:25:48,200 --> 00:25:52,420
daar. Kijk. Wat is er?
? Toestaan.

149
00:26:10,439 --> 00:26:12,000
Nee, het is voor het luik.

150
00:26:12,300 --> 00:26:15,180
Het is voor het luik en dat heb ik gedaan
altijd honger, dus mijn maag ook.

151
00:26:15,440 --> 00:26:19,960
Dus ik moet eten en dan nog één
kleine voorziening.

152
00:26:21,980 --> 00:26:24,120
Nee, kleine bedrieger.

153
00:26:38,460 --> 00:26:39,460
Hartelijk dank, meneer.

154
00:26:48,940 --> 00:26:52,060
Laten we nu de les opnieuw beginnen
nummer 4.

155
00:26:53,360 --> 00:26:57,300
Nee, ik wil niet dat we praten.
Vooral als we praten.

156
00:26:57,760 --> 00:27:02,120
Wij waren aan het springen. Wij waren aan het springen. Wij nemen de
kruk en we komen daar.

157
00:27:02,570 --> 00:27:05,490
We gaan er een klein stukje van maken
agent. Laat mij rocken.

158
00:27:06,350 --> 00:27:09,910
Je moet naar het Turks bad gaan.

159
00:27:10,690 --> 00:27:11,830
Ik moet naar het Turks bad.

160
00:27:14,790 --> 00:27:20,350
Mijn naam is Macintosh.

161
00:27:20,910 --> 00:27:25,270
Ik, Macintosh. Jij, Macintosh, ja,
ja. En het signaal is T voor twee.

162
00:27:25,490 --> 00:27:26,490
Het signaal, ja.

163
00:27:29,230 --> 00:27:30,350
Het is een Amerikaans liedje.

164
00:27:30,830 --> 00:27:31,550
Het is een

165
00:27:31,550 --> 00:27:59,150
liedje

166
00:27:59,150 --> 00:28:03,650
Amerikaans. Beloof je mij dat als ik
breng hier de grote snor, jij feest

167
00:28:03,650 --> 00:28:04,549
met hem? Ja.

168
00:28:04,550 --> 00:28:05,770
Maar zeker? Ja. Goed.

169
00:28:06,010 --> 00:28:10,030
Dus ik ga ermee akkoord om naar de Turken te gaan
bas, ik accepteer de snor, ik accepteer

170
00:28:10,030 --> 00:28:13,350
alles, en dan... En dan, jij...
Wacht.

171
00:28:14,490 --> 00:28:15,810
Jij, jij gaat là-dedans.

172
00:28:16,110 --> 00:28:18,290
Ga jij daar naar binnen. Daarin.

173
00:28:18,830 --> 00:28:19,850
Onmiddellijk. Dus.

174
00:28:20,130 --> 00:28:21,029
Beweeg niet.

175
00:28:21,030 --> 00:28:22,950
Je reviens. Ik kom terug. Wacht maar af,
Alsjeblieft.

176
00:28:59,580 --> 00:29:05,240
... ... ...

177
00:29:49,900 --> 00:29:51,640
Zien? Ja.

178
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
Doei.

179
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
Blauw.

180
00:30:09,000 --> 00:30:13,100
Waar is die grote snor? Ik weet het niet
niet.

181
00:30:13,680 --> 00:30:17,260
En jij weet het niet, ik weet het niet, toch?
Ik begrijp het niet.

182
00:30:18,060 --> 00:30:21,250
Di. Kom jij met mij mee om Peter op te halen?

183
00:30:21,590 --> 00:30:25,950
Nee, jij, jij komt met mij mee om op te halen
Macintosh-computer. Nee, nee, nee, jij, jij, jij.

184
00:30:25,950 --> 00:30:32,470
Als je niet komt, zal ik... Ah, merde,
dus hoe zeg je dat? Hoe zo,

185
00:30:32,510 --> 00:30:33,489
DUS?

186
00:30:33,490 --> 00:30:34,670
Maar ben jij dan Frans?

187
00:30:35,530 --> 00:30:37,810
Ben je geen Engels?

188
00:30:38,830 --> 00:30:39,830
Nee.

189
00:30:43,770 --> 00:30:47,210
Heren, excuseer mij, ik had u
luisterde.

190
00:30:47,440 --> 00:30:51,100
U noemde Macintosh en Peter, n
'Is het niet? Nee, nee, nee.

191
00:30:51,580 --> 00:30:54,440
Ik weet niet wat je bedoelt.

192
00:30:54,660 --> 00:30:59,280
Ik zoek een vriend die verdwaald is
de mist.

193
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
Hij maakt ons bang.

194
00:31:01,500 --> 00:31:05,240
Je hebt hem niet ontmoet
toeval? Hij heeft grote snorren.

195
00:31:06,640 --> 00:31:09,380
Ik ben Grote Snor. Ik was Groot
Snor.

196
00:31:09,640 --> 00:31:11,120
Ik moest het afsnijden.

197
00:31:11,320 --> 00:31:13,380
Te gevaarlijk. Te Engels.

198
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
Te Engels.

199
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
Volg mij.

200
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
Hij heeft een goed accent.

201
00:31:19,340 --> 00:31:20,500
We kunnen hem volgen, denk ik.

202
00:32:22,189 --> 00:32:28,350
En nu, kapitein, ik

203
00:32:28,350 --> 00:32:30,010
wacht op je.

204
00:33:14,280 --> 00:33:17,460
Je bent gek, toch? Uniformen stelen
in volle bezetting.

205
00:33:18,140 --> 00:33:22,940
Alsjeblieft, alsjeblieft, noodzakelijk voor
Operatie Macintosh vanavond in de opera.

206
00:33:22,980 --> 00:33:24,800
nee, nee, nee, er is niets aan te doen, het
Het is te gevaarlijk.

207
00:33:25,020 --> 00:33:26,020
Ik wil niet.

208
00:33:26,580 --> 00:33:29,860
Ik wil niet, begrijp je mij? ik
wil niet.

209
00:33:30,840 --> 00:33:32,260
Wat maakt mij tot een broer?

210
00:33:45,100 --> 00:33:45,979
Ik ben het.

211
00:33:45,980 --> 00:33:47,580
Ik heb goed nieuws voor je.

212
00:33:48,380 --> 00:33:50,520
Ik heb goed nieuws voor je.

213
00:33:50,940 --> 00:33:51,940
Ik ook.

214
00:33:58,260 --> 00:34:04,320
Waar is Engels? Ik ben ziek. Nee,
niet ziek. Hij was het.

215
00:34:06,260 --> 00:34:07,460
Nee, dat is een boom.

216
00:34:07,980 --> 00:34:10,360
Waar is Engels? Er is een Engels
hier.

217
00:34:12,650 --> 00:34:17,429
Dus het is... Jouw uitleg stoort mij niet
niet genoeg.

218
00:34:17,650 --> 00:34:18,650
Toch is het duidelijk.

219
00:34:18,989 --> 00:34:19,989
Ik kom uit de dood.

220
00:34:20,530 --> 00:34:25,770
Maar als je niets zegt, zal ik geweldig zijn
het spijt ons u in goede dienst te moeten stellen

221
00:34:25,770 --> 00:34:26,909
om de recalcitranten aan het woord te laten komen.

222
00:34:28,190 --> 00:34:32,630
Natuurlijk. Na deze avonden, jij
leiding voor onze groep.

223
00:34:33,489 --> 00:34:36,570
Tot die tijd ben je mijn gevangene.

224
00:34:36,810 --> 00:34:41,370
In naam van de wet arresteer ik u, mevrouw
Schurk.

225
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
Je hebt niet het recht...

226
00:35:43,280 --> 00:35:44,340
Twee Duitsers daar achterin.

227
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
Augustinus.

228
00:35:50,340 --> 00:35:55,520
Gelukkig zal generaal Augustin dat wel doen
kom mij te hulp.

229
00:36:48,360 --> 00:36:53,400
Is het waar? Heb je het over mij gehad?

230
00:36:53,850 --> 00:36:57,670
Naar je familie? Hoe zit het dan met haar? Zij
was geweldig.

231
00:36:57,910 --> 00:36:58,910
Ach, dat verbaast mij niets.

232
00:36:59,330 --> 00:37:03,470
Welnu, heren, mijn bescheiden theater n
Het is gewoon een armzalig toevluchtsoord.

233
00:37:03,950 --> 00:37:07,890
Maar Juliette en ik kunnen het wel
helpen Parijs te verlaten.

234
00:37:08,510 --> 00:37:14,270
Als we een vrije zone binnengaan, zullen we
we zullen er zeker van zijn dat we kunnen winnen

235
00:37:14,270 --> 00:37:17,930
'Engeland? En ik ga niet helemaal
ga niet eens naar Engeland. Vertrekken

236
00:37:17,930 --> 00:37:18,749
met hen.

237
00:37:18,750 --> 00:37:20,310
Op het punt waar je bent, is het meer
zeker.

238
00:37:29,470 --> 00:37:36,450
Ik vat het samen. Morgen

239
00:37:36,450 --> 00:37:41,250
ochtend, 8.05 uur, Gare de Lyon. Jij neemt
de trein naar Bourgondië.

240
00:37:41,550 --> 00:37:46,690
Aangekomen in Meursault, daar ga je
rechtstreeks naar het Globe hotel.

241
00:37:47,070 --> 00:37:50,670
Het is nuttig om aantekeningen te maken. Mijn
kleine meid vergezelt je.

242
00:37:51,740 --> 00:37:52,740
Charlie, dat is goed.

243
00:37:52,780 --> 00:37:53,780
Ga je met ons mee?

244
00:37:54,100 --> 00:37:55,480
Het avontuur gaat uiteraard verder.

245
00:37:55,840 --> 00:37:57,420
Het is fascinerend, nietwaar, Augustin?

246
00:37:58,120 --> 00:37:59,240
In zekere zin wel.

247
00:37:59,440 --> 00:38:01,220
Bedankt, heel erg bedankt iedereen.

248
00:38:01,520 --> 00:38:05,980
Maar eerst moet ik mijn
vriend MacIntyre, of hij nu in de opera is. L

249
00:38:05,980 --> 00:38:11,360
opera? Oh, Peter, je gaat met mij mee,
Augustinus.

250
00:38:11,880 --> 00:38:14,120
Dat wil zeggen...

251
00:38:20,400 --> 00:38:21,700
Nou, oké, ik ga.

252
00:38:22,060 --> 00:38:23,320
Dat is het snel.

253
00:38:23,960 --> 00:38:28,700
Ga naar binnen, pak Macintosh, verlaat en
ga verdomme weg.

254
00:38:58,600 --> 00:38:59,920
Je moet de backstage vinden.

255
00:39:00,300 --> 00:39:03,080
Ja, ja,

256
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
ja.

257
00:39:11,700 --> 00:39:12,540
De

258
00:39:12,540 --> 00:39:20,980
backstage,

259
00:39:21,900 --> 00:39:24,080
aan het einde van de gang, aan de linkerkant.

260
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
ST'501 ondertiteling

261
00:40:27,630 --> 00:40:28,630
Voor de sterken.

262
00:40:28,990 --> 00:40:31,210
Wat moeten we doen, baas?
Geven wij het op? Te laat.

263
00:40:32,550 --> 00:40:33,550
Des te erger voor de sterken.

264
00:40:34,050 --> 00:40:35,050
Ga ervoor.

265
00:40:39,470 --> 00:40:40,470
BEDANKT.

266
00:40:43,690 --> 00:40:48,590
Volg mij.

267
00:42:20,590 --> 00:42:22,070
Binnen 30 seconden.

268
00:42:47,710 --> 00:42:49,770
Shit, het is huilen.

269
00:42:53,950 --> 00:43:00,450
Ondertiteling Société Radio-Canada

270
00:43:41,710 --> 00:43:44,710
Dat is het niet

271
00:43:44,710 --> 00:44:06,450
ik

272
00:44:06,450 --> 00:44:08,550
! Ik ben het niet! Maar ik ben het!

273
00:44:13,400 --> 00:44:16,760
Jij bent onze gevangene. Dit is de
doen alsof.

274
00:45:28,460 --> 00:45:31,900
Onderaan deze trap ligt de schuur
gerechtsdeurwaarder. Het is de ondergrondse rivier

275
00:45:31,900 --> 00:45:36,320
die slingert onder de opera. En dat
lente waar? Volgens Victor Hugo nul

276
00:46:36,650 --> 00:46:37,569
de trap.

277
00:46:37,570 --> 00:46:42,270
Wil je mijn pet niet? Foutje
geef mij vrede en breng terug! Nee maar

278
00:46:42,670 --> 00:46:43,670
Langzaam de basis.

279
00:47:43,099 --> 00:47:44,099
Kom op, schiet op.

280
00:47:45,060 --> 00:47:47,780
Nee, we kunnen niet voor het leven uitgaan
wij zijn. We gaan alles doen

281
00:48:18,290 --> 00:48:22,850
McIntosh? Meneer ? Kun jij
'Wacht? Ja.

282
00:48:23,650 --> 00:48:28,010
Ah! Ah!

283
00:48:28,010 --> 00:48:33,010
Meneer, wat is dat?

284
00:48:33,010 --> 00:48:39,850
-wat ben je aan het doen? O nee, dat is het

285
00:48:39,850 --> 00:48:41,110
meisjesachtig, McIntosh.

286
00:48:44,730 --> 00:48:47,710
En daar heb je het! Dit is wat?

287
00:49:32,490 --> 00:49:34,570
Wees niet bang. Wij willen je niet
slecht.

288
00:49:35,390 --> 00:49:38,110
En mijn portemonnee!

289
00:51:03,859 --> 00:51:07,260
Sorry meneer, het was de trein
voor Salon-sur-Saône? Ja. En de

290
00:51:07,260 --> 00:51:09,380
volgende keer, hoe laat is het? Ik niet
Weet niets, neem contact op

291
00:51:09,380 --> 00:51:12,320
informatie. Je zag, er is een
Dam, er moeten problemen zijn.

292
00:51:38,740 --> 00:51:40,640
In een goede positie, daar ben jij, Tourking,
gisteren.

293
00:53:09,160 --> 00:53:13,100
En nu, mijn vrienden, delen we

294
00:53:20,280 --> 00:53:25,020
En Frans geld? Niet afgedrukt
Londen.

295
00:53:25,500 --> 00:53:28,460
Nee, niet voor ons.

296
00:53:32,800 --> 00:53:36,400
Is dat nodig, Augustinus? Dat is altijd nodig
Hij noemt mij Augustinus.

297
00:53:36,860 --> 00:53:37,960
Ik heb er geen.

298
00:53:38,440 --> 00:53:40,600
Ik heb er geen. Eén seconde.

299
00:53:46,540 --> 00:53:47,540
Ja, ik mis er één.

300
00:53:48,360 --> 00:53:49,780
Geloof je?

301
00:53:49,780 --> 00:53:59,380
Wacht

302
00:53:59,380 --> 00:54:03,280
- ik, verdomme! Schiet op! Ik heb
gezwollen voeten daar! Voeten

303
00:54:03,280 --> 00:54:04,280
gezwollen...

304
00:54:45,910 --> 00:54:50,470
Geen bekendheid, hè? Niet
van bekendheid! Maar denk dat niet

305
00:54:50,470 --> 00:54:53,510
Je gaat me laten lopen
toverstaf, ik, hè? Nee, luister, mijn

306
00:54:53,570 --> 00:54:56,250
Luister, mijn liefste, zeg dat tegen jezelf
we komen niet uit dezelfde wereld. Dus,

307
00:54:56,290 --> 00:54:58,070
tussen ons zal er altijd dat zijn,
daar ga je.

308
00:54:58,710 --> 00:55:00,450
Dus geef me je hand. Nee, geef
houd mijn hand vast.

309
00:55:00,770 --> 00:55:04,010
Maar wat is deze schedel?
? Wees voorzichtig, hè, wees heel erg

310
00:55:04,010 --> 00:55:05,090
wees voorzichtig. Goed.

311
00:55:05,610 --> 00:55:07,030
Snoep. Nee, wacht op mij.

312
00:55:24,270 --> 00:55:30,930
We komen terug! Kijk naar ze! Ze verpesten het
het kamp, ​​ze laten ons in de steek!

313
00:55:30,930 --> 00:55:33,310
Dat had ik nooit van hen geloofd.

314
00:55:33,550 --> 00:55:38,930
Maar wat zullen we worden? Wij
jullie zullen allebei lopen.

315
00:55:39,310 --> 00:55:41,290
We komen hier wel doorheen, heren!

316
00:55:41,630 --> 00:55:43,050
Zet je wenkbrauwen weer op, Marion.

317
00:55:44,190 --> 00:55:46,610
Buig dus over mijn arm.

318
00:55:47,410 --> 00:55:49,250
Je zag, dat is het, de Engelsen.

319
00:55:49,890 --> 00:55:51,950
Dat verbaast mij, dat waren ze eerder
vriendelijk.

320
00:55:53,070 --> 00:55:59,590
Je hebt een Engelse verpleegster.

321
00:56:25,800 --> 00:56:26,800
Een man, meneer.

322
00:56:27,360 --> 00:56:29,880
Een verdomd gekke auto!

323
00:56:55,310 --> 00:57:02,090
Jij, jij geeft geruststellingen! Van
Engels!

324
00:57:02,090 --> 00:57:07,970
Wij zijn Engels! Vliegenier
Engels ! Engelse vlieger, Royal Air

325
00:57:07,970 --> 00:57:14,750
Koninklijke Luchtmacht? Dat is duidelijk niet zo
schoenen om te lopen die jij

326
00:57:14,750 --> 00:57:15,750
daar hebben.

327
00:57:16,570 --> 00:57:20,350
Omdat je het mij aanbiedt als
Vriendelijk, ik accepteer het. Wat ? Dat jij

328
00:57:20,350 --> 00:57:21,109
jouw schoenen.

329
00:57:21,110 --> 00:57:23,350
Hoeveel kies jij? Het is
combi.

330
00:57:23,690 --> 00:57:24,690
Ah goed?

331
00:57:32,629 --> 00:57:33,850
Ach, het gaat beter.

332
00:57:38,750 --> 00:57:39,750
Wacht toch op mij.

333
00:57:39,930 --> 00:57:40,828
Kom, laten we gaan.

334
00:57:40,830 --> 00:57:44,190
Maar ik moet er aan wennen. Kom op,
Kom op, kom op, kom op, mijn broer.

335
00:57:45,470 --> 00:57:46,890
O, het spijt me.

336
00:57:47,690 --> 00:57:48,690
Sorry.

337
00:58:02,730 --> 00:58:03,930
Gelukkig heb je reflexen.

338
00:58:05,330 --> 00:58:06,330
BEDANKT.

339
00:58:06,910 --> 00:58:07,910
Dank je, dank je.

340
00:58:08,170 --> 00:58:12,370
En de Engelsen? Wat ? Ze gaan
nemen.

341
00:58:13,050 --> 00:58:14,050
O ja, het is waar.

342
00:58:15,330 --> 00:58:17,110
Ze hadden bij ons moeten blijven, zie je
-jij.

343
00:58:18,130 --> 00:58:19,230
Daar gaan we.

344
00:58:20,910 --> 00:58:26,510
Wacht, ik geef je je schoenen terug
omdat ik bang voor je ben

345
00:58:27,010 --> 00:58:28,950
Ah, maar je verpest ze voor mij, bedoel ik.

346
00:58:29,470 --> 00:58:31,150
En jij, zijn mijn schoenen in orde?

347
00:58:31,370 --> 00:58:32,370
Ja, het is een beetje breed.

348
00:58:33,010 --> 00:58:34,010
Excuseer mij dan.

349
00:58:34,270 --> 00:58:36,230
Dus jij komt! Ja, maar kom op
binnen.

350
00:58:36,710 --> 00:58:37,710
Kom op, kom op, kom op!

351
01:00:00,360 --> 01:00:01,420
Het ontbreekt ook aan peper.

352
01:00:11,640 --> 01:00:18,380
Frankrijk, ster van de zee, hier is de
zwaar tafelkleed

353
01:00:18,380 --> 01:00:23,240
en de diepe deining en de oceaan van
tarwe.

354
01:00:23,980 --> 01:00:25,100
Charles Peggy.

355
01:00:26,040 --> 01:00:27,880
Hij is een bewonderenswaardige dichter, nietwaar?
niet?

356
01:00:31,500 --> 01:00:33,140
Zie je, ik ken je goed
taal.

357
01:01:24,960 --> 01:01:28,020
Ja, majoor.

358
01:01:50,160 --> 01:01:52,960
Merceau! Stuur onmiddellijk de
gevangene daar.

359
01:01:55,420 --> 01:01:58,920
Merceau... Ja, Merceau! Ik zal er zijn
-laag vanavond.

360
01:02:39,240 --> 01:02:41,800
Het zou misschien verstandiger zijn om dat wel te doen
draai je om.

361
01:02:42,640 --> 01:02:44,320
Sorry jongens, we kunnen niet meer terug.

362
01:02:58,620 --> 01:02:59,578
Oké, kerel.

363
01:02:59,580 --> 01:03:00,580
Oké.

364
01:03:30,540 --> 01:03:31,700
Om het nieuw leven in te blazen, pompoenen!

365
01:06:56,650 --> 01:06:59,310
Nu gaat het om het vinden van de
'wereldhotel. En dat zie je niet

366
01:06:59,310 --> 01:07:01,410
niet. Jij krijgt de baard. Kom op,
duw mij.

367
01:07:02,430 --> 01:07:03,430
Nee, nee, het zadel.

368
01:07:03,890 --> 01:07:05,270
Vergeet niet te remmen.

369
01:07:05,530 --> 01:07:07,250
Zonder dit risico loop je het risico terug te vallen.

370
01:07:20,290 --> 01:07:22,310
Wat is er aan de hand? Jij
een racket maken.

371
01:07:22,890 --> 01:07:24,410
Mijn ketting brak.

372
01:07:25,450 --> 01:07:26,388
Geef mij dat.

373
01:07:26,390 --> 01:07:27,550
Ik zal het voor je in orde maken.

374
01:07:27,790 --> 01:07:29,050
Jij bent een pottenbakker.

375
01:07:30,850 --> 01:07:31,850
Ga je gang dan.

376
01:07:32,210 --> 01:07:36,150
Om sneller te gaan, blijf je
de mijne werkt niet. En ik, ik

377
01:07:36,150 --> 01:07:37,150
Ik neem de jouwe.

378
01:07:37,590 --> 01:07:42,370
Je hebt dit nu twee keer bij mij gedaan.
Je hebt mijn schoenen al gepakt.

379
01:07:42,430 --> 01:07:43,430
Nu sta je daar.

380
01:07:43,710 --> 01:07:46,510
Het is normaal, toch? Pardon.

381
01:07:47,690 --> 01:07:51,930
Kortom, waarom is dit normaal? Het is
normaal omdat... Omdat ik dat ben

382
01:07:51,930 --> 01:07:53,150
ongetwijfeld een handleiding.

383
01:07:53,570 --> 01:07:54,750
Nou ja, perfect. Dus.

384
01:07:55,000 --> 01:07:55,839
Ah, heel goed.

385
01:07:55,840 --> 01:07:58,380
Maar weet je, het is niet mijn schuld,
hè? Het is niet mijn schuld. Niet doen

386
01:07:58,380 --> 01:08:01,200
Denk niet dat het lang zal duren, hè? Omdat
dat ik het reizen met een beu ben

387
01:08:01,200 --> 01:08:01,919
man zoals jij.

388
01:08:01,920 --> 01:08:03,720
Ga weg! Ik heb het tot hier gehad.

389
01:08:04,140 --> 01:08:07,440
Je laat me in de steek, hè? Jij
zoek een excuus en je hebt het

390
01:08:08,540 --> 01:08:10,720
Egocentrisch! En het komt allemaal door
jij.

391
01:08:11,000 --> 01:08:13,300
Hoe komt het door mij? Er was geen
het is niet nodig om commissies te doen

392
01:08:13,300 --> 01:08:16,100
Engels. En op dat moment waren ze dat ook
bij de zusters logeerden, moesten wij blijven

393
01:08:16,100 --> 01:08:16,818
wij ook.

394
01:08:16,819 --> 01:08:18,960
Maar zij zijn het zelf die het doen
mocht Peter komen halen.

395
01:08:19,279 --> 01:08:21,640
Het gaat mij niet om Petrus. Mooier als
het maakt je niet uit.

396
01:08:22,080 --> 01:08:25,270
Wat ? Je hebt mij gehoord. Neem hier.
Het is om de dochter van te vinden

397
01:08:25,270 --> 01:08:30,270
marionet. Graag gedaan. De dochter van
marionet. Ik verbied je om aan te raken

398
01:08:30,270 --> 01:08:31,270
dochter van de pop.

399
01:08:31,490 --> 01:08:33,189
Ik ben er ziek van.

400
01:08:33,550 --> 01:08:34,550
Ga ermee door.

401
01:08:34,970 --> 01:08:36,130
Ik zie je niet meer.

402
01:08:36,510 --> 01:08:37,529
Het doet mij pijn.

403
01:10:32,110 --> 01:10:34,590
Persoon? Heb je een bril?

404
01:11:06,030 --> 01:11:08,990
Excuseer mijn man, generaal. De mijne
ook, generaal.

405
01:11:09,430 --> 01:11:15,530
Kom op, kom binnen! In de keuken! Er is
afwas, Kapitein! Boeven! Hier !

406
01:11:15,530 --> 01:11:20,470
Mijn

407
01:11:20,470 --> 01:11:25,030
verjaardag. Champagne voor deze mannen.

408
01:11:25,730 --> 01:11:27,750
Vrouw, nooit besteld.

409
01:11:27,990 --> 01:11:31,150
Maria draagt ​​slipje. Zelfs wanneer
slipje te groot.

410
01:11:33,100 --> 01:11:34,100
Goede reis.

411
01:11:36,480 --> 01:11:37,760
Goede reis.

412
01:12:48,520 --> 01:12:49,520
Nummer 6.

413
01:12:53,680 --> 01:12:56,520
Het spijt me, heren, maar hij gaat
U moet hetzelfde inchecken

414
01:12:57,080 --> 01:12:58,080
Het is niet mogelijk.

415
01:12:58,340 --> 01:13:05,260
In hetzelfde bed? In tijden van oorlog,
Weet je... Het is een van de

416
01:13:05,260 --> 01:13:06,260
van oorlog, dat.

417
01:13:06,740 --> 01:13:09,700
Laat mij met rust, zeg ik je!
Diometheus, help jezelf daar.

418
01:13:10,940 --> 01:13:11,940
Augustinus, help mij.

419
01:13:12,120 --> 01:13:13,480
Met plezier, Juliette.

420
01:13:14,060 --> 01:13:15,740
We hebben de hoop verloren je te zien
aankomen.

421
01:13:16,270 --> 01:13:19,550
De regio is onder de loep genomen. Alles
is afgezet, geharkt. Dat is ongetwijfeld zo

422
01:13:19,550 --> 01:13:20,670
vanwege de arrestatie van Peter.

423
01:13:21,270 --> 01:13:23,230
Petrus gestopt? Dat is verschrikkelijk.

424
01:13:23,550 --> 01:13:25,950
Maar wij, ons, ons, wat
wat gaan we doen? Wat gaan we doen

425
01:13:25,950 --> 01:13:32,730
worden? Morgen, bij zonsopgang, zal ik
geef het door

426
01:13:32,730 --> 01:13:34,530
vrije zone door mijn sector.

427
01:13:35,390 --> 01:13:37,250
En daar vind je je Engelse vrienden.

428
01:13:38,250 --> 01:13:41,130
Wat is dit? De avondklok.

429
01:13:42,290 --> 01:13:43,510
Hij sluit de elektriciteit af.

430
01:13:45,840 --> 01:13:47,720
Wie slaat? Het is buiten.

431
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
Beweeg niet.

432
01:13:55,640 --> 01:14:01,420
Ja ? Ik kom eraan, heren.

433
01:14:02,160 --> 01:14:03,160
Misschien ben jij het.

434
01:14:03,700 --> 01:14:04,740
Nee, ik ben het.

435
01:14:05,060 --> 01:14:06,120
Een vordering.

436
01:14:06,920 --> 01:14:08,420
Goedeavond. Krijg kracht.

437
01:14:08,820 --> 01:14:11,280
Je zult goed slapen, ik heel erg
paard op beddengoed.

438
01:14:16,520 --> 01:14:23,460
Kom je, Juliette? Excuseer mij
jij

439
01:14:23,460 --> 01:14:24,700
Ik heb u laten wachten, heren.

440
01:14:25,140 --> 01:14:26,940
Als je de moeite wilt nemen
'binnenkomen.

441
01:14:33,320 --> 01:14:39,100
Goedenavond, Juliette. Hoe is het ? Ik wilde
zeg je... ik ben blij hier te zijn,

442
01:14:39,160 --> 01:14:40,160
weet je.

443
01:14:40,380 --> 01:14:41,560
Het is een mooi systeem.

444
01:14:52,810 --> 01:14:56,470
Het spijt me, heren, maar
Het hotel is vol. Ik zou het je niet kunnen vertellen

445
01:14:56,470 --> 01:14:58,570
alleen een kamer met een tweepersoonsbed. De
nieuw.

446
01:14:59,530 --> 01:14:59,890
Jij

447
01:14:59,890 --> 01:15:08,070
hebben

448
01:15:08,070 --> 01:15:09,630
Een kleine gootsteen hier, heren.

449
01:15:09,970 --> 01:15:13,270
Maar als je wilt douchen,
Het bevindt zich aan de rechterkant, aan het einde van de gang.

450
01:15:13,710 --> 01:15:16,010
BEDANKT. U zult goed slapen, heren.

451
01:15:16,330 --> 01:15:22,390
Ik ben heel kieskeurig als het om beddengoed gaat. Aan
paard? Ja, rijden op beddengoed.

452
01:15:23,070 --> 01:15:25,370
Staat u mij toe? O, het spijt me.

453
01:15:27,950 --> 01:15:31,630
Heren? Kom, laten we eens kijken.

454
01:15:32,390 --> 01:15:35,590
Ik zal er nooit aan kunnen wennen.
Kom op, maak geen gedoe.

455
01:15:36,990 --> 01:15:39,090
Nou, kleine Stanislas.

456
01:15:39,890 --> 01:15:41,250
Graag gedaan.

457
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
Haal mij neer.

458
01:15:43,630 --> 01:15:44,630
Pardon.

459
01:15:46,010 --> 01:15:47,290
Je bent niet getrouwd, toch? Nee.

460
01:15:47,750 --> 01:15:48,728
Ik ook niet.

461
01:15:48,730 --> 01:15:55,710
Maar het zal niet lang meer duren, want
Juliette, oorlog is goed,

462
01:15:55,750 --> 01:16:00,390
en jij? Trouwens, ik wilde jou
vraag, hoe vind je mij

463
01:16:00,390 --> 01:16:04,790
fysiek? Het is laat, we moeten wel
slaap.

464
01:16:05,050 --> 01:16:07,270
Laten we gaan. Goed. Kom op, goede nacht.

465
01:16:07,830 --> 01:16:11,310
Ah ja, ik vergat het je te vertellen, ik
snurkt.

466
01:16:11,650 --> 01:16:14,330
Maar het is waar, je zult het gewoon moeten doen
fluit, ik zal stoppen.

467
01:16:14,820 --> 01:16:20,500
Ik zal de hele nacht niet blazen,
nee? Wat is er aan de hand? Jij bent

468
01:16:20,500 --> 01:16:23,640
boos? Nee, het is de pauze. L
pauze? Het is tijd om

469
01:16:23,640 --> 01:16:26,720
Dus ik heb mijn bal, ik heb mijn bar, ik
Ik heb een maag, dat is... Dus ik moet wel

470
01:16:26,720 --> 01:16:27,299
dat ik eet.

471
01:16:27,300 --> 01:16:28,300
Je bent gek.

472
01:16:29,260 --> 01:16:31,120
Morgenochtend eet je, eens kijken.

473
01:16:32,240 --> 01:16:33,940
Maar het hotel zit vol met Duitsers.

474
01:16:44,460 --> 01:16:46,140
En ik ben niet de echtgenoot van Julien
?

475
01:17:17,130 --> 01:17:18,130
Het is goed.

476
01:18:18,620 --> 01:18:25,180
Tijdens de oorlog schilder
gebouw, inderdaad charmant, heeft

477
01:18:25,180 --> 01:18:27,560
ontmoette een mooie blondine.

478
01:18:28,660 --> 01:18:32,360
Ze gaf hem door als haar echtgenoot
om zijn leven te redden.

479
01:18:32,740 --> 01:18:35,360
Vandaag is dat het, de oorlog is begonnen
klaar.

480
01:18:36,060 --> 01:18:37,160
Dit is de overwinning.

481
01:18:38,320 --> 01:18:40,900
Dus het is duidelijk dat we kussen.

482
01:18:44,320 --> 01:18:47,240
Augustinus! Ja, ja, ik heb het gemist.

483
01:18:49,280 --> 01:18:50,980
Maar de oorlog is nog niet voorbij,
Augustinus.

484
01:18:51,560 --> 01:18:54,760
Je gelooft echt dat het nodig is
wachten op de overwinning? Bovenal is het noodzakelijk

485
01:18:54,760 --> 01:18:56,600
slaap. En deze keer voorgoed.

486
01:19:22,800 --> 01:19:24,360
Wat is dit? O, het spijt me.

487
01:20:21,150 --> 01:20:23,950
Het is

488
01:20:23,950 --> 01:20:29,010
Goed

489
01:21:09,370 --> 01:21:12,630
Nee, er is geen

490
01:21:12,630 --> 01:21:22,430
eten.

491
01:21:26,730 --> 01:21:28,210
Er is niets meer over. Er is geen
eten.

492
01:21:31,280 --> 01:21:37,980
Is dat het? Ah ja, ik vergat het, dat is het
een eetbare. Is het eetbaar?

493
01:21:37,980 --> 01:21:42,940
Is hij een Duitse officier? Het is een
Duitse officier, ja.

494
01:21:44,400 --> 01:21:48,020
Is hij een generaal? Hij is een generaal.

495
01:21:48,420 --> 01:21:52,700
Een eetbare, een goede generaal.

496
01:21:58,139 --> 01:21:59,540
Niet doen, niet doen, niet doen, niet doen, niet doen, niet doen, niet doen,
doe niet, doe niet, doe niet, doe niet, doe niet, doe niet, doe niet,

497
01:21:59,540 --> 01:22:00,540
doe niet, doe niet, doe niet, doe niet, doe niet, doe niet, doe niet,
nee, nee, nee, nee, nee, nee.

498
01:23:12,269 --> 01:23:17,650
Bedankt dat je snacks voor mij hebt bewaard
officier.

499
01:23:22,110 --> 01:23:24,230
Kleine leugenaar.

500
01:25:36,300 --> 01:25:37,440
Dat is dan fijn.

501
01:25:49,480 --> 01:25:50,700
Bedankt Stanislas.

502
01:26:20,100 --> 01:26:24,500
Dat doe je niet

503
01:26:24,500 --> 01:26:31,020
niet dat gezicht. Op dit moment hij
Het is beter om hier ziek te zijn dan goed

504
01:26:31,020 --> 01:26:33,380
toch elders. Volgende.

505
01:26:42,220 --> 01:26:45,300
Wat is er aan de hand, mijn zoon?
O, hij ziet er slecht uit, die man.

506
01:26:46,040 --> 01:26:47,040
Ga zitten.

507
01:26:48,440 --> 01:26:49,440
Laat me je tong zien.

508
01:26:50,120 --> 01:26:51,140
De taal.

509
01:26:52,760 --> 01:26:55,980
Witte tong, geel oog, rode neus, de
lever.

510
01:26:58,580 --> 01:26:59,940
O, ik doe je pijn.

511
01:27:00,620 --> 01:27:01,620
Het is de lever.

512
01:27:02,160 --> 01:27:03,740
Je houdt van alles wat goed is.

513
01:27:04,600 --> 01:27:05,600
Het is heel erg.

514
01:27:06,460 --> 01:27:07,460
Ga zitten.

515
01:27:11,310 --> 01:27:12,310
Zeg 33.

516
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
33.

517
01:27:16,250 --> 01:27:17,250
33.

518
01:27:18,490 --> 01:27:19,490
Nou!

519
01:27:20,450 --> 01:27:21,450
33.

520
01:27:22,470 --> 01:27:23,470
33.

521
01:27:24,190 --> 01:27:26,190
33. Ja, ja, ja, ja, ja.

522
01:27:26,490 --> 01:27:29,430
Ik ben het die deze twee ben binnengedrongen
noodgeval, dokter.

523
01:27:29,850 --> 01:27:33,510
Deze en de andere ernaast. Ik zie het niet
dan een remedie. Luchtverversing

524
01:27:33,510 --> 01:27:35,790
onmiddellijk. Jij regelt alles voor mij
volgende, dokter.

525
01:27:38,570 --> 01:27:42,450
Vertel me, mijn vriend, wanneer zal het nodig zijn
waak zelfs over mij in deze kou.

526
01:27:48,230 --> 01:27:49,230
O,

527
01:27:54,910 --> 01:27:55,910
je favoriete dokter.

528
01:28:12,500 --> 01:28:13,500
Juliette, sta op.

529
01:28:13,880 --> 01:28:14,880
Zet wat koffie.

530
01:28:14,980 --> 01:28:15,980
Ik ga naar beneden.

531
01:28:23,220 --> 01:28:24,260
Word wakker, het is tijd.

532
01:28:26,360 --> 01:28:28,700
ik jou

533
01:28:28,700 --> 01:28:38,520
verzoek

534
01:28:38,520 --> 01:28:39,520
Pardon.

535
01:28:39,960 --> 01:28:40,960
Pardon.

536
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Ik hou zoveel van je, Pitcher.

537
01:28:43,320 --> 01:28:45,680
Dat is het, dat is het.

538
01:28:45,900 --> 01:28:46,900
Dat is het, dat is het.

539
01:28:48,180 --> 01:28:49,440
Dat is het, dat is het. Dat is het,

540
01:28:50,140 --> 01:28:51,140
dat is het.

541
01:29:13,710 --> 01:29:14,710
Wakker worden.

542
01:29:14,970 --> 01:29:16,030
Het is 5 uur.

543
01:29:32,270 --> 01:29:33,770
Sorry, ik heb een fout gemaakt
slaapkamer.

544
01:30:54,010 --> 01:30:57,990
Met mij gaat het goed, maar hoe zit het met jou? Jouw
helm.

545
01:31:00,130 --> 01:31:01,130
De jouwe.

546
01:31:02,970 --> 01:31:04,270
Uw gendarme-kentekenplaat.

547
01:31:33,900 --> 01:31:35,120
Zij zijn degenen die je er doorheen helpen.

548
01:31:35,340 --> 01:31:37,640
Zij kennen de weg net zo goed
dan postduiven.

549
01:31:38,320 --> 01:31:39,440
Kom dichterbij, ze zijn niet slecht.

550
01:31:41,180 --> 01:31:45,620
Met mijn honden en mijn uniformen, jij
zijn de patrouille. Ja meneer, als we dat doen

551
01:31:45,620 --> 01:31:46,700
ontmoet ook dezelfde patrouille.

552
01:31:47,060 --> 01:31:48,860
Ze zullen je voor iemand anders aanzien
patrouille.

553
01:31:49,380 --> 01:31:50,380
Kom op, kom op.

554
01:31:53,600 --> 01:31:54,900
Laat ze vooral niet gaan.

555
01:31:55,140 --> 01:31:57,380
Het is al gebeurd, mannen hebben het gedaan
verloren.

556
01:32:03,180 --> 01:32:04,180
Tot ziens, Juliette. Doei.

557
01:32:05,320 --> 01:32:06,940
Ga je terug naar Parijs? Ja.

558
01:32:07,480 --> 01:32:08,520
Ik heb Guignol gevonden.

559
01:32:09,280 --> 01:32:11,900
Zal er geen generaal Augustin meer zijn?
Nee.

560
01:32:12,280 --> 01:32:13,720
Maar hij beloofde mij te komen opzoeken.

561
01:32:14,080 --> 01:32:15,080
Na.

562
01:32:15,440 --> 01:32:16,900
Ik ben het niet, ik wilde het je vertellen.

563
01:32:47,790 --> 01:32:51,130
Wat doen we? Ik weet het niet
niet. Ze weten niet waar ze heen gaan.

564
01:32:51,610 --> 01:32:53,230
Ze hebben niets te zeggen.

565
01:32:57,930 --> 01:32:58,930
Kom op, kom op.

566
01:33:01,590 --> 01:33:04,690
Houd beide vast. Ik klim en ik
verzamelt ze aan de andere kant.

567
01:33:04,910 --> 01:33:05,910
Ze zullen bijten.

568
01:33:06,130 --> 01:33:07,750
Ze passeren niet. Ze zitten aan de andere kant
kant.

569
01:33:08,830 --> 01:33:10,130
Beweeg niet.

570
01:33:11,070 --> 01:33:16,410
Dus, wat doe je?

571
01:34:08,720 --> 01:34:09,720
Denk je dat het zo is?

572
01:34:38,730 --> 01:34:40,530
Je bent ontzettend zwaar voor je
maat.

573
01:35:44,250 --> 01:35:45,290
Ik ben hier.

574
01:35:47,990 --> 01:35:49,850
Je hebt mijn leven opnieuw gered
keer.

575
01:35:50,480 --> 01:35:51,480
Ik kan je alleen maar bedanken.

576
01:35:51,980 --> 01:35:53,300
On n 'a plus de chien.

577
01:35:53,760 --> 01:35:55,060
We zijn echt verdwaald.

578
01:36:00,120 --> 01:36:01,120
Ik kan het niet meer aan.

579
01:36:02,360 --> 01:36:03,380
Ik ben moe.

580
01:36:04,680 --> 01:36:06,900
Als we hier blijven, worden we gepakt.

581
01:36:07,340 --> 01:36:08,340
Maar des te beter.

582
01:36:08,360 --> 01:36:09,360
Manon, kom op.

583
01:36:09,740 --> 01:36:11,840
Nee, ik wil daar blijven.

584
01:36:20,590 --> 01:36:23,470
Ik ga mijn vacaturesite zoeken. Nou, nou,
je zult het weer zien, jouw bouwplaats. Nou ja

585
01:36:23,470 --> 01:36:24,470
nee. BEDANKT.

586
01:36:24,950 --> 01:36:26,070
Nou nee. BEDANKT.

587
01:36:27,130 --> 01:36:29,190
Mijn penselen.

588
01:36:29,930 --> 01:36:34,510
Gloednieuwe borstels. ik
zal een grote doos groothandel kopen

589
01:36:34,510 --> 01:36:35,510
vierkante borstels. Kom op.

590
01:36:36,090 --> 01:36:40,030
Het zijn cirkels die nodig zijn. Dat doe je niet
weet niets. Je komt naar de

591
01:36:40,030 --> 01:36:41,370
winkel bij mij. Wij zullen samen kiezen.
Kom op.

592
01:36:42,170 --> 01:36:44,210
O nee, nee, nee.

593
01:36:44,710 --> 01:36:45,970
Het is mijn schilderij.

594
01:36:47,400 --> 01:36:51,640
Waarom is het dezelfde winkel? Kom op,
komen. Als Juliette er was, zij

595
01:36:51,640 --> 01:36:52,640
zou weten.

596
01:36:53,060 --> 01:36:54,060
Maar ik ben hier.

597
01:36:54,660 --> 01:36:55,660
Kijk.

598
01:36:55,860 --> 01:36:57,640
Het is niet hetzelfde.

599
01:36:58,280 --> 01:37:00,300
Je zult haar weer zien, de kleine vigugnole.

600
01:37:04,060 --> 01:37:06,280
Je geeft niets om haar.

601
01:37:06,980 --> 01:37:08,620
Want je krijgt er mee te maken
moi.

602
01:37:12,620 --> 01:37:16,500
Pardon. Is het beter? Het stoort mij
Misschien zou een tweede nodig zijn.

603
01:37:24,300 --> 01:37:28,180
Je wilt er geen, toch? Nee,
op geen enkele manier. Je gaat het hoe dan ook halen.

604
01:37:31,220 --> 01:37:31,580
Op

605
01:37:31,580 --> 01:37:45,180
En

606
01:37:45,180 --> 01:37:46,460
eerst naar de commandant.

607
01:37:47,620 --> 01:37:49,980
Daar bezorg ik ze de twee vaten
wijn achter je.

608
01:37:50,460 --> 01:37:52,120
En ze hebben mijn Ausweis vernieuwd.

609
01:37:52,840 --> 01:37:53,840
Ausweis?

610
01:37:54,080 --> 01:37:56,700
Het is de pas waar je naartoe moet
vrije zone.

611
01:37:56,920 --> 01:37:59,940
Dat is nooit gebeurd.

612
01:38:00,300 --> 01:38:01,680
Ze houden te veel van onze wijn.

613
01:38:04,100 --> 01:38:06,380
Dan overschrijden we de grens van
afbakening.

614
01:38:06,680 --> 01:38:07,940
Verstop je, we komen eraan.

615
01:38:36,140 --> 01:38:38,620
stopt er nu tussen. Dat is niet het geval
mag niet heel hard werken.

616
01:39:09,690 --> 01:39:15,270
Ondertiteling Société Radio-Canada

617
01:39:49,420 --> 01:39:50,199
Hallo, meneer.

618
01:39:50,200 --> 01:39:55,440
Hoe is het ? Ik breng je de
goede wijn van kolonel von Schwertz.

619
01:39:57,660 --> 01:39:58,660
Nee,

620
01:39:59,660 --> 01:40:00,660
slechts twee.

621
01:40:02,540 --> 01:40:03,800
Deze, deze.

622
01:40:05,440 --> 01:40:07,860
Heb je het begrepen?

623
01:40:26,120 --> 01:40:27,120
Dit en dat.

624
01:41:21,760 --> 01:41:22,760
Ik weet het niet.

625
01:41:40,720 --> 01:41:46,680
De heer Augustin en de heer Stanislas,
wat moet er gedaan worden?

626
01:42:10,460 --> 01:42:11,460
Ik zou blij zijn.

627
01:42:11,780 --> 01:42:13,700
Nog een verkoper. Een Duitse verkoper.

628
01:42:14,340 --> 01:42:16,040
Ah ja, maar de laarzen zijn Frans.

629
01:42:16,560 --> 01:42:17,780
Het is een mooie naam.

630
01:42:18,280 --> 01:42:19,420
Hij moet nu hier zijn.

631
01:42:19,760 --> 01:42:21,140
Het is een naam.

632
01:42:44,940 --> 01:42:48,520
Mijn naam is Peter Cunningham, ik rang als
luitenant bij de Royal Air Force, mijn

633
01:42:48,520 --> 01:42:49,520
nummer is 221.

634
01:42:49,780 --> 01:42:51,140
Je zei het tien keer!

635
01:42:52,080 --> 01:42:53,240
Wat is er met je kameraden gebeurd?

636
01:42:53,640 --> 01:42:57,440
Mijn naam is Peter Cunningham, ik rang als
Luitenant...Ben jij dat?

637
01:42:57,440 --> 01:42:58,440
heb je voor Frans gekozen?

638
01:43:00,180 --> 01:43:02,080
Ja. Hoe is het met je? Dat ben je al
daar?

639
01:43:02,600 --> 01:43:04,320
Nee, jullie zijn in ieder geval vrienden.

640
01:43:04,520 --> 01:43:09,260
Hoe dan ook, ze kunnen mij vermoorden, ik niet
Ik zal niet spreken.

641
01:43:09,580 --> 01:43:11,920
Maar ik ook niet, dat kunnen zij wel
doden, ik zal niet spreken.

642
01:43:12,340 --> 01:43:13,880
Ik wist dat we erop konden rekenen
jij.

643
01:43:15,400 --> 01:43:22,060
We moeten daar weg, dat is er niet
niets te doen. Dat kunnen we niet! Ik heb een

644
01:43:22,060 --> 01:43:28,140
idee! Wat heb je van Wagner gespeeld?
Hoe zeg je ingang in het Duits?

645
01:43:28,140 --> 01:43:29,140
Ingang.

646
01:43:29,740 --> 01:43:36,560
En koningin? En koningin?

647
01:43:36,560 --> 01:43:41,500
En

648
01:43:41,500 --> 01:43:44,040
Koningin ?

649
01:43:48,430 --> 01:43:51,110
Ondertitelingsbedrijf

650
01:43:51,110 --> 01:43:56,970
Radio-Canada

651
01:44:20,840 --> 01:44:27,660
Meneer Sterk! Meneer Bouvet!
Wat een leuke verrassing

652
01:44:27,660 --> 01:44:30,760
! Deze kant op, meneer.

653
01:44:32,620 --> 01:44:33,620
Deze kant op, dames.

654
01:44:37,420 --> 01:44:39,200
De sleutels zijn er, we moeten er wat verdienen
tijd.

655
01:44:43,100 --> 01:44:44,100
Recapituleer, meester.

656
01:44:44,540 --> 01:44:49,000
Deze keer ben ik het die hem vasthoudt
toverstaf. En jij bent het die gaat

657
01:44:49,000 --> 01:44:50,000
zingen.

658
01:45:14,599 --> 01:45:16,660
12 ballen voor jou.

659
01:45:17,080 --> 01:45:18,900
12 ballen voor jou.

660
01:45:21,230 --> 01:45:22,930
Het is zonde voor mannen als
jij.

661
01:45:23,470 --> 01:45:29,110
Wie heeft je deze honden gegeven? Wie heeft jou
Heb je deze uniformen? Wie zijn jouw

662
01:45:29,110 --> 01:45:36,010
medeplichtigen? Genoeg geschud! Ik ben de
commissaris.

663
01:45:36,050 --> 01:45:37,050
Ik ben geen commissaris.

664
01:45:37,270 --> 01:45:38,270
Ik ben de middelvinger.

665
01:45:38,730 --> 01:45:41,570
Ik, meneer middelvinger, ik ga winnen
tijd. We gaan geen tijd verspillen.

666
01:45:42,090 --> 01:45:43,230
Ik zal je alles vertellen.

667
01:45:43,570 --> 01:45:45,970
Te zijner tijd word je
Redelijk, Capelmeister.

668
01:45:46,290 --> 01:45:49,730
Ik had dus een afspraak op maandag de 15e.
November.

669
01:45:50,410 --> 01:45:51,410
Nee, het is oké.

670
01:46:00,710 --> 01:46:01,710
Pardon.

671
01:46:02,210 --> 01:46:03,210
Scheet.

672
01:46:07,690 --> 01:46:10,570
Dus ik had een afspraak op de 15e
November met commandant Jean

673
01:46:10,570 --> 01:46:14,870
in werkelijkheid is sergeant Henri, van hem
echte naam, maarschalk.

674
01:46:15,310 --> 01:46:16,810
Nee, nee, nee.

675
01:46:18,620 --> 01:46:20,800
Er is een klein foutje gemaakt, majoor Harbar.

676
01:46:21,200 --> 01:46:25,680
Het was geen maandag. Het was een
Zondag. Ja, het is waar, ja.

677
01:46:26,440 --> 01:46:32,700
En sindsdien was het niet meer in november
het was in januari.

678
01:46:33,080 --> 01:46:35,860
En de man genaamd Henri werd niet gebeld
opnieuw.

679
01:46:36,220 --> 01:46:37,780
Nee, maar ik ben geboren in 1914.

680
01:46:38,060 --> 01:46:42,840
Ja, het was de Grote Oorlog. De
Grote Oorlog. Vier jaar. Vier jaar.

681
01:46:45,240 --> 01:46:46,240
Vier jaar.

682
01:46:46,440 --> 01:46:47,440
Vier jaar.

683
01:46:58,349 --> 01:47:01,450
Het was Place des Victoires.

684
01:47:02,210 --> 01:47:04,790
Recht tegenover het standbeeld van Lodewijk XIV.

685
01:47:05,350 --> 01:47:08,390
Heeft u een standbeeld van Lodewijk XIV gezien?
Ja. Maar het is niet mogelijk.

686
01:47:08,670 --> 01:47:11,710
Waarvoor? Omdat in die tijd
de Duitsers waren al verwijderd

687
01:47:11,710 --> 01:47:12,710
alle standbeelden.

688
01:47:13,070 --> 01:47:15,430
Ja, maar hij is niets.

689
01:47:17,480 --> 01:47:21,980
En ik, durf jij jezelf voor de gek te houden? Ik weet het
dat ik twee Engelse vliegeniers mis.

690
01:47:22,160 --> 01:47:24,680
Hoe veel ? Twee ! Het is niet zo veel.

691
01:47:24,960 --> 01:47:27,940
Je weet waar ze zijn. En ik weet het
dat ze niet ver weg zijn.

692
01:48:01,230 --> 01:48:02,230
Kom op, ga door!

693
01:52:28,750 --> 01:52:32,250
Schiet op, we komen niet vooruit!

694
01:53:17,980 --> 01:53:21,800
Het is voorbij.

695
01:54:24,400 --> 01:54:27,120
Kijk niet, kijk niet, zij
bespioneren ons, maar dat lijkt niet zo te zijn

696
01:54:27,120 --> 01:54:28,120
niets.

697
01:55:20,330 --> 01:55:22,750
Ik weet zeker dat ze er nog waren.
Er is geen lijst, het is de aas.

698
01:55:23,550 --> 01:55:24,550
Dat is waar het bot zit.

699
01:55:51,370 --> 01:55:55,650
Houd er rekening mee, in godsnaam! We vertrekken
in het bedrijfsleven. Kom op, ontkoppel! Maar dat

700
01:55:55,650 --> 01:55:58,790
Het heeft geen zin, er is geen brandstof!
Maar er is één bed, dat is genoeg!

701
01:55:58,790 --> 01:56:02,170
Kom op, kom naar beneden, hè! Kom naar beneden en
duwen! Niet zo veel, maar goed.

702
01:56:02,530 --> 01:56:08,890
Je bent zoals jij! Waar is de tweede
? Ze zit daar in de auto! Waar komt het vandaan

703
01:56:08,890 --> 01:56:13,150
? Ze zit tussen de eerste en de
derde! Oh, dank je, kom op, druk!

704
01:56:13,150 --> 01:56:15,590
Kom op, duw, jij! Ik weet het, dus
duwen, gaan!

705
01:56:52,590 --> 01:56:53,590
Ik kan het niet.

706
01:57:25,480 --> 01:57:26,480
Ondertiteling Société Radio-Canada